У каждого из нас есть знакомые, которые болтают без умолку Неинтересные и не особо важные детали разговора с ними часто пропускаются мимо ушей Это многословие, для обозначения которого в русском языке существует фразеологизм "лить воду", в английском получило шутливое название "yada, yada, yada" Своим происхождением фраза обязана американскому ситкому "Сайнфелд" В честь ставшего крылатым выражения придуман забавный праздник 23 июля отмечается Международный день бла-бла-бла
Первые серии популярного ситкома от NBC вышли в эфир в 1989 г, а 153 эпизод под названием "The Yada Yada" - в апреле 1997 г Однако задолго до этого в водевилях 1940-х гг и выступлениях стендап-комика Ленни Брюса фраза "бла-бла-бла" уже использовалась для обозначения не имеющих отношения к делу и неинтересных деталей разговора "Seinfeld", который Гильдия сценаристов США признала вторым по значимости для американской культуры сериалом после "Клана Сопрано", стал источником множества крылатых выражений В честь одного из них был учрежден шутливый International Yada, Yada, Yada Day
У забавного выражения есть и другие регалии В 2009 г медиа-центр Пейли, созданный для хранения аудио- и видео-контента радио и телевидения, поставил "yada, yada, yada" на первое место в топ-50 самых смешных фраз, появившихся в языке благодаря ТВ-передачам и фильмам В рейтинге присутствуют и другие фразы из комедийного ситкома, ставшего неотъемлемой частью американской поп-культуры
Необычный праздник - это не только повод для шуток и болтовни, но и предупреждение всем, кто невнимательно относится к деталям В 153 эпизоде "Сайнфелд" речь идет о новой подруге Джорджа, которая оказывается клептоманкой, ворующей в магазине, чтобы убить время, а новая приятельница Джерри - расисткой и антисемиткой Обо всем этом герои могли узнать гораздо раньше, если бы обратили внимание на информацию, которую восприняли как болтовню из серии "yada, yada, yada" Поэтому, по мнению инициаторов празднования 23 июля забавного торжества, иногда нужно обращать внимание на детали разговора, которые на первый взгляд кажутся незначительными
В английском для обозначения многословия используется "yada, yada, yada", в других языках - "бла-бла-бла" В 2006 г эта фраза была взята на вооружение французом Ф Маззеллой - основателем международного сервиса поиска автомобильных попутчиков "BlaBlaCar" Платформа получила название в результате анализа шкалы разговорчивости водителей машин Согласно ей в категорию "BlaBla" входят автомобилисты, которые любят поговорить с пассажирами В шутливом названии платформы имеется смысл - в дороге попутчики действительно часто болтают, общаясь на разные темы
Международный день бла-бла-бла призывает дать высказаться всем разговорчивым людям Талантом непревзойденных ораторов обладали многие знаменитости Так, Фидель Кастро известен тем, что без остановки в течение 4 часов 29 минут выступал с речью перед ООН Этот самый длинный спич, внесенный в Книгу рекордов Гиннеса, при всей своей смысловой нагрузке, содержал много "воды" Как и выступление кубинского лидера в 1986 г на съезде компартии в течение 7 часов 10 минут Однако это не является поводом отказать болтунам в удовольствии проявить свои таланты В честь праздника их приглашают в гости или кафе, чтобы насладиться способностью некоторых людей говорить много и ни о чем